Official website links end with .gov.sg

Government agencies communicate via .gov.sg websites (e.g. go.gov.sg/open). Trusted websites

Secure websites use HTTPS

Look for a lock () or https:// as an added precaution. Share sensitive information only on official, secure websites.

Singapore International Energy Week 2016 is Now Open for Registration (Chinese version)

新加坡2016年7月1日电 /美通社/ -- 第9届新加坡国际能源周（Singapore International Energy Week，简称“SIEW”）现已开放注册。新加坡国际能源周是讨论全球能源问题的顶尖平台。2016年新加坡国际能源周将汇聚能源行业领袖，围绕今年主题“新的能源现实”(New Energy Realities)分享各自的看法，探讨能源价格长期持续低迷带来的影响，以及如何推动能源系统智能化及可持续发展。

能源周将以新加坡能源峰会（Singapore Energy Summit，简称“SES”）揭开序幕。该峰会聚焦的主题包括：(一)亚洲新的能源现实；(二)建设低碳的未来；以及(三)颠覆性技术与能源消费者。峰会上发表演讲的国际能源领袖包括：

国际能源署（IEA）署长Fatih Birol博士
联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（UNESCAP）执行秘书Shamshad Akhtar博士
亚洲太平洋经济合作组织工作组（APEC Working Group）组长兼美国能源部（US Department of Energy）国际事务高级顾问Phyllis Yoshida博士
日本能源经济研究所（IEEJ）主席兼首席执行官Masakazu Toyoda先生
马来西亚能源委员会（Energy Commission of Malaysia）首席执行官Datuk Ir. Ahmad Fauzi bin Hasan
瑞典能源市场监管局（Swedish Energy Markets Inspectorate）总干事Anne Vadasz Nilsson女士
Tellurian Investments联合创始人兼董事长Charif Souki先生
REC首席执行官Steve O'Neil先生
塔塔电力公司(Tata Power)首席执行官兼总经理Anil Sardana先生
DNV GL集团能源部首席执行官Ditlev Engel先生
Meralco PowerGen Corporation执行副总裁兼首席运营官Aaron Domingo先生
西门子(Siemens)能源管理部首席技术官Michael Weinhold教授

与往年一样，新加坡国际能源周将于一周内在同一个地点聚集多场世界顶级峰会、展览和圆桌会议。第26届国际光伏科学与工程会议（International Photovoltaic Science and Engineering Conference and Exhibition，简称“PVSEC”）将首次与亚洲清洁能源峰会（Asia Clean Energy Summit）一同举办。与会者也可在亚洲石化下游产业周(Asian Downstream Week）、欧盟东南亚商业大道可再生能源展（EU Business Avenues in South East Asia - Green Energy Technologies 2016）以及亚洲天然气峰会（Gas Asia Summit）上与200多位参展商进行交流。

能源周也将举办9场由新加坡能源市场管理局（Energy Market Authority，简称“EMA”）以及国际机构联合主办的圆桌会议。亚洲开发银行（ADB）和Grattan Institute将首次在能源周上组织圆桌会议。其它联合主办机构包括日本能源经济研究所（IEEJ）、国际能源署（IEA）、国际可再生能源机构（IRENA）、中国社会科学院（CASS）、美国全球安全分析研究所（IAGS）、拉惹勒南国际研究院（RSIS）、新加坡南洋理工大学能源研究所（Energy Research Institute @ NTU）和新加坡国立大学能源研究所（NUS Energy Studies Institute）。圆桌会议的能源主题包括液化天然气（LNG）近况、能源技术、可再生能源和网络安全。

今年能源周的相关活动包括能源研究报告发布会以及专题研讨会。国际能源署署长Fatih Birol博士将发布《国际能源署可再生能源中期市场报告》（IEA Medium Term Renewable Energy Market Report）。EMA和联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(UNESCAP)将联合主办一场有关加强亚太地区能源可及性的专题研讨会。由爱迪生电气协会（Edison Electric Institute）举办的亚洲能源金融与投资会议（Asian Energy Financial and Investment Conference）今年将会发布一项有关亚洲能源投资的报告。

2016年8月31日之前注册可享受高达500新元的折扣。2016年新加坡国际能源周将于2016年10月24日至28日在新加坡滨海湾金沙酒店（Marina Bay Sands Singapore）的金沙会展中心（Sands Expo and Convention Centre）举行。今年能源周开幕之夜的招待会将在新加坡国家美术馆（National Gallery Singapore）举办。

###

关于新加坡国际能源周（SIEW）

2016年新加坡国际能源周已连续第9年举办，成为亚洲能源产业专业人士发表见解、开展合作、进行交流的顶尖平台。在为期一周的会展期间，将举办多场世界顶级峰会、展览、圆桌会议等活动。它汇聚了政治、行业、学术等领域的资深专家，共同探讨分析横跨石油和天然气、清洁能源、可再生能源和能源基础设施融资等各个能源领域的新趋势、挑战和创新解决方案。请登陆 www.siew.gov.sg了解更多详情。